2020年

お知らせ


2020.11.30 #mizutoriおもてなしシューズ キャンペーン

 

【プレゼントキャンペーン実施のお知らせ】

Instagramで投稿!ご宿泊中の施設で「おもてなしの履物」としてご使用いただいている、《mizutori》の履物と一緒に楽しい旅の思い出を投稿してください。

応募の中から選考により公式ウェブショップで使えるクーポン(17,000円分)をプレゼント。

 

〈キャンペーン概要〉

ご宿泊中の施設で使用されている《mizutori》の履物と一緒に旅の思い出の写真を撮影し、Instagramに指定のハッシュタグとメンションを本文に入れて投稿してください。 応募の中から株式会社水鳥工業(以下、当社)が素敵な投稿作品を選考します。選考された方に、当社から公式ウェブショップで使えるクーポン(17,000円分)をプレゼントいたします。

選考された方にのみmizutori公式Instagramアカウント(@mizutori_geta)からDMにてご連絡いたします。

 

mizutori公式Instagramアカウント @mizutori_geta

キャンペーン詳細投稿画面 20201130投稿【プレゼントキャンペーン】

mizutori公式ウェブショップ みずとりウェブショップ|geta-shop.jp

 

〈応募方法〉

1.ご宿泊中の施設で使用されている《mizutori》の履物と一緒に旅の思い出の写真を撮影

2. ハッシュタグ #mizutoriおもてなしシューズ#(宿泊先施設名) 、 メンション @mizutori_geta を投稿本文に入れる

3.キャンペーン期間中に上記を満たした投稿をする事で応募完了

 

〈応募期間〉

2020/12/01(火)~2021/05/01(水)

 

〈選考発表〉

選考された方にのみDMをお送りいたします。

 

〈応募規約〉

下記「#mizutoriおもてなしシューズ キャンペーン応募規約」をご確認の上、ご参加ください。

ご応募いただいた時点で、規約に合意いただいたものとみなします。

 

〈ご応募に関するお問い合わせ〉

#mizutoriおもてなしシューズ Instagramキャンペーン係

E-mail info@mizutori.co.jp

 

 == #mizutoriおもてなしシューズ キャンペーン応募規約 ==

応募は以下の全ての条件をお読みになり、ご理解の上行ってください。

※本キャンペーンの実施期間:2020年12月1日(火)~2021年5月5日(水)

※この規約に適合する応募をいただいた投稿作品の中から、当社が素敵な投稿作品を選考します。

※本キャンペーンの参加にはInstagramアカウントが必要になります。応募後アカウントを削除された場合は選考対象となりません。

※応募は、 「#mizutoriおもてなしシューズ」「#宿泊先名」という2つのハッシュタグと、@mizutori_getaを本文につけて投稿いただくことにより完了いたします。

 上記の条件が満たされない場合は、選考の対象外となります。

※選考結果は、Instagramのダイレクトメッセージ(DM)にてご連絡いたします。予め、 DMの受信設定を有効にしていただくようお願いいたします。

※選考されました投稿画像は、当社の「#mizutoriおもてなしシューズキャンペーン」の結果報告の投稿に、投稿者様のInstagramのアカウント名を記載した上で、掲載させていただきます。

※投稿画像は、選考結果に関わらず当社が出稿する広告や、当社SNSへの投稿、販促などに使わせていただくことがございますので、ご了解の上投稿してください。

※製品の発送先は、日本国内に限らせていただきます。

※以下事項に該当する投稿はしないでください。該当すると当社が判断した場合は、選考の対象外とさせていただきます。

・法令や公序良俗に反し、または、そのおそれのある内容を含むもの

・特定サイトやアドレスの掲示等により、宣伝の意味を含むもの

・氏名、住所、電話番号、メールアドレス等個人を特定しうる情報を含むもの

・当社のサイト、SNSアカウントの運営を妨げ、信用を毀損し、または、そのおそれのある内容を含むもの

・特定のキャラクターやタレント等の権利に抵触するおそれのあるもの

・宿泊施設や他人への誹謗中傷、苦情、差別等の不適切な表現が含まれているもの

・他人の著作権、肖像権、その他権利を侵害し、または、そのおそれのあるもの

・その他当社が不適切と判断するもの その他

※当社は、本規約、本キャンペーンの全部または一部を応募者に事前に通知することなく変更することがございます。

※本キャンペーンの応募にかかるインターネット接続料および通信費は応募者負担となります。

※本キャンペーンについての投稿に関して、応募者のInstagram上での発言内容や、それに関わるトラブルに関しては、当社では責任を負いません。

※本キャンペーンは、Facebook社・Instagramとは一切関係ありません。

2020.11.19 2021 年カレンダー・年間休日のご案内

 

拝啓

 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別の引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

 

2021 年の年間休日を右図の通りご案内いたします。

尚、政府による国民の祝日が変更になった場合はこれに準じ変更する場合がございます。

新型コロナウイルス感染拡大防止対策をはじめとする、社会情勢に伴い状況に応じて予告なく休業および営業時間 を変更させていただく場合もございますので、ご了承くださいませ。

 

年末年始休業:2020年12月26日(土) ~ 2021年1月5日(火)

※年内出荷の最終受付 は 2020 年 12 月 21 日(月)までになります。

 

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

今後とも何卒変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

敬具

※ PDF|2021 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.12.01版)

2020.11.19 〈げた物語〉対応サイズ表記変更のお知らせ

 

拝啓

 立冬の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。

 

さてこの度〈げた物語〉の対応サイズを変更させていただくことになりました。

より実際の足のサイズに合った対応サイズ間隔に変更し、サイズが選びやすくなりました。

 

《変更点》

・SSサイズの対応サイズ: 約22.5cm → 約22.5~23.0cm

・Sサイズの対応サイズ: 約23.0~23.5cm → 約23.5~24.0cm

※詳しくは右図、サイズ目安表をご参照ください。

 

表示変更は2021年1月1日の新カタログ発行から変更いたします。

製品の大きな変更はございませんが、サイズをお選びいただく際は必ず室内等でお試し履きをし、足入れをご確認の上ご購入くださいませ。

 

※尚、生産ロット管理の為に11月出荷分より表示変更前に生産しました製品外箱の商品シール部分に黄色○シールを貼ってございます。

今回の変更は、お客様の足サイズと製品サイズの整合性の向上を目的に実施しております。

弊社では、今後も、更なる品質・サービスの向上に努力していく所存です。

 

お客様へはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡くださいませ。

 

敬具

 

※ PDF|〈げた物語〉対応サイズ表記変更のお知らせ(2020.12.01版)

2020.11.13 #mizutoriおもてなしシューズ キャンペーン予告

 

Instagramキャンペーンの予告です。

 

#mizutoriおもてなしシューズ キャンペーンを開催いたします。

 

キャンペーン詳細と応募要項は改めてお知らせいたします。

応募期間:2020.12.01〜2021.05.05

 

この機会に是非mizutori公式インスタグラムをフォロー下さいませ。

Instagramアカウント @mizutori_geta

 

 

 

 

2020.10.02 静岡特産品のテーマパーク しずパレ

 

静岡特産品のテーマパーク「しずパレ」サイトがオープンいたしました!

 

mizutoriの下駄を販売いただいています。

静岡の素敵な工芸品などが集まっています!

 

https://shop.shizupare.jp

2020.10.01 カタログ掲載終了予定商品のお知らせ

 

拝啓

仲秋の侯、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

発売以来ご愛顧いただいておりました下記商品(現カタログ GETA-2020/2020.2.1 掲載分)を、鼻緒生地生産終了などに伴い、令和2年 12 月末日をもちましてカタログ掲載終了とさせていただくことになりました。

 

※尚、状況欄の「○印」は令和2年12月末日までご注文を承ります。

在庫・材料が無くなり次第販売終了になりますのでご了承ください。

 

誠に恐縮でございますが、何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

敬具

 

※ PDF|カタログ掲載終了予定商品のお知らせ(2020.10.01版)

 

2020.09.16 シズオカエールマーケット に出展します。9/20(日)〜22(火・祝)

 

買って応援、食べて応援。

シズオカエールマーケットーガンバロウ シズオカ!ーに参加いたします。
静岡市の優れた地場産業の商品が大集合。
「しずおか葵プレミアムAWARD」「静岡おみやプロジェクト」の商品が新静岡セノバ1階 自由通路に登場します。
mizutoriは9/20(日)〜22(火・祝)の3日間、出展いたします。
※イベントは9/19(土)〜22(火・祝)の期間開催いたします。
【イベント詳細】

期 間 : mizutori出展・2020年9月20日(日)~22日(火・祝)

*9/19(土)は出展しませんのでご注意ください

時 間 : 10:00〜17:00

場 所 : 新静岡セノバ 1F 自由通路

イベント情報|新静岡セノバ HP

イベントチラシ|PDF

 

※葵プレミアム認証商品を中心に品揃えしております。

2020.09.09 台風9号、10号による被害のお見舞いとお知らせ

※集荷配送の状況は改善しております。2020.09.16 現在

 

このたびの台風9号、10号により、被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 

皆様の生活が一日も早く平穏に復することをお祈り申し上げます。

また台風の影響により、ご注文いただいた商品のお届けに遅延が発生する場合がございます。 皆様のご理解をお願い申し上げます。

今回の災害にて、ご注文やお届けに関することでご不明な点などございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
今後も天候や道路状況により、その他の地域でも遅れが発生する場合がございます。
被害の拡大がないことを、心より祈念しております。
 
 
なお、配送会社の荷受・配達業務に影響が発生しております。
※今後、各地においても荷受・配達に遅延が発生する可能性がございます。
詳しい配送状況につきましては、配送会社のホームページをご確認ください。

 

お客様には大変ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 状況が改善次第、順次お届けさせていただきます。

何卒ご理解を賜りますようお願いいたします。

 

ご不明な点などございましたらご連絡くださいませ。

 

 

集荷・配達状況の詳細については、佐川急便 担当営業所にお問い合わせください。

担当営業所検索はこちら

http://www.sagawa-exp.co.jp/send/branch_search/tanto/(佐川急便ホームページ)

 

2020.09.07 宝塚大学・広告 長野電鉄 ラッピング車両走行中

 

「商品擬人化メディア展開プロジェクト」で宝塚大学 東京メディア芸術学部と共同制作したURUSHI下駄の擬人化キャラクター"水鳥ここん”を含む全キャラクター7体が、長野電鉄株式会社の鉄道車両にラッピングされ走行中です。

2018年9月の走行開始し1年の運行予定でしたが、2021年6月21日まで運行が延長になりました!

 

同大学の学生募集広告のキャラクターとして採用されました。

 

キャラクターデザインを担当した同大学助手のあゆ丸さん(ペンネーム)は長野県の出身で、東京メディア芸術学部マンガ領域を卒業後、大学院メディア・造形研究科に進んだ修了生。7体の擬人化キャラクターは大学院在学中に制作したもので、現在も漫画家・イラストレーターとして学内にとどまらず活躍の場を広げています。

 

走行区間 : 長野駅~湯田中駅間

走行期間 : 2021年6月21日まで、1日8~10往復いたします。

2020.09.01 臨時休業のお知らせ ※随時更新


いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

この度、下記の通り臨時休業の対応を取らせていただく運びとなりました。
なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もございますので、 ご了承くださいませ。
水鳥工業本社 臨時休業:2020年 9月〜12月のすべての火曜日(=黄色網掛け)

●休業日は受注・出荷・ウェブショップカスタマーサポート等すべての業務を休止いたします。 休業日にいただきましたご注文・お問い合わせは翌営業日に確認させていただきますのでご了承ください。

●年末の休業は12月26日(土)~になります。 年内出荷の最終注文受付は12/23(水)までにご連絡ください。状況により前後する場合がございます。 年始休業は改めてお知らせいたします。詳しくはホームページをご覧ください。

 

ご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

 ※ PDF|更新 2020 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.09.01版)

2020.07.21 カスタムキャンペーン開催!〈mizutori本社・mizutori+Labo 限定〉

 

キャンペーン終了しました。

尚、カスタム下駄は年内・通常価格でお承りいたします。

ご注文の流れはキャンペーンと同様になりますので以下詳細をご覧ください。

下駄の台と鼻緒のデザインの組合せを自由に選びたい!

お客様からの多くのご要望にお応えして「カスタムキャンペーンを開催いたします」

 

従来、直営店のmizutori+Laboのみで承っておりましたカスタムサービスを、mizutori本社へのメール・電話でも受付させて頂きます。

昨今のコロナウイルスの影響により遠方から静岡へ来られないというお客様のお声をいただいておりましたので、今回のこのキャンペーンを企画いたしました。

期間中は特別価格で提供させて頂きますので、この機会にぜひご利用いただけましたら幸いです。

 

◇カスタム

 木地(台)と鼻緒の組み合わせを変更すること。

 ご注文をいただいてからご希望に合わせて下駄をお作りいたします。

 

◇受付期間 

 第1弾 :2020年7月29日(水)〜8月4日(火) *土日はお電話での承りができません。

 第2弾 :2020年8月17日(月)〜8月21日(金)

 

◇対象商品

 ・げた物語(スタンダード/ダークブラウン/クラフト)

 ・hitete(6.5スタンダード/6.5ダークブラウン/6.5クラフト/6.5黒塗り/4.5スタンダード/4.5ダークブラウン/4.5クラフト)

 そのほか商品は対象外

 みずとりウェブショップ または ウェブカタログ(GETA-2020)をご確認ください。*カタログ

 

◇商品価格

 希望商品シリーズ(木地/台)+1,000円/税抜(通常価格:2,000円/税抜

 *キャンペーン期間中はmizutori+Laboでもご来店のお客様に限り同価格で承ります。

 

◇ご注文の流れ

 1、ご希望の下駄のシリーズとサイズをお選びください。

 2、ご希望の鼻緒の品番をお知らせください。

 3、鼻緒の調整(ユルく・キツく)のご要望があればお知らせください。

   mizutoriの下駄は2E相当の足入れです。

   初めてご注文されるお客様は足長・足囲をお知らせいただければスムーズです。 

 

◇お客様の情報をお知らせください。

 ・ご注文者様 氏名(フルネーム)

 ・お電話番号 または 携帯電話番号

 ・ご希望の商品(ご希望の木地シリーズとサイズ・ご希望の鼻緒品番・足数)

 ・商品のお届け先ご住所/お宛名/お電話番号

 ・ご希望のお支払い方法(代金引換 または 銀行振込)

 *ご連絡の際は「カスタム希望」とお伝えくださいませ。

 *ご不明な点は本社へお問い合わせください。

 

◇ご注文連絡方法

 ・mizutori/水鳥工業 本社

  メールまたは電話でご連絡ください。土日祝・夏季休業中はお電話での承りができません。

  Email: geta-shop@mizutori.co.jp

  電話: 054-271-6787 (平日9:00〜16:00)

 ・mizutori+Labo

  ご来店のお客様のみ承ります。お電話でのお問い合わせはご遠慮願います。

  mizutori+Labo|アクセス方法

  

 

◇お支払い方法

 ・代金引換(現金のみ)

  →代引き手数料:お客様ご負担

 ・銀行振込

  →振込手数料:お客様ご負担/入金確認後、5営業日程度で発送いたします

 *クレジットカード不可

 

◇送料

 全国一律 700円+税

 

◇発送予定

 ご注文(または入金確認後)から5営業日程度。土日祝・夏季休業は除く。

 

◇ご注意

 ・カスタムご注文完了後のキャンセル・交換・返品は一切お受けできませんので、予めご了承くださいませ。

 ・カスタムキャンペーン受付期間外は通常価格(シリーズ価格+2,000円/税抜)となります。

 

◇その他

 ・迷惑メールのセキュリティ設定などにより、メールの送受信が出来ないお客様がいらっしゃいます。

  お手数ですが予めセキュリティ設定などをご確認をお願いいたします。

 ・弊社より3営業日以内で返信がない場合は、お手数ですがお電話またはメールで再度ご連絡お願いいたします

 

◇販売店の方へ

 誠に恐れ入りますが本サービスはmizutori本社・直営店での個人のお客様へ向けたサービスになります。

 ショップオリジナル、OEMのご相談は個別に営業担当よりご案内させて頂きますので、お気軽にご連絡くださいませ。

 

 

2020.07.20 夏季休暇のお知らせ。8/8(土)〜16(日)

 

誠に勝手ながら 令和2年8月8日 (土) から令和2年8月16日 (日) まで の期間中、休業とさせて頂きます。

 

休業期間に頂いたお電話、Eメール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、17日 (月) より、順次対応させて頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きます様よろしくお願い申し上げます。

 

※mizutori+Laboは本社休業日と異なります。

 火曜定休

 詳しくは 営業カレンダー|mizutori+Labo をご覧ください。

 

※受注・出荷スケジュールについて(販売店さま・個人さま)

 8月4日(火)〜18日(火)のご注文は8月18日(火)以降の発送になります。

 誠に恐れ入りますが夏季休業前(8/8まで)にご入用の場合は8/3(月)迄にご注文を頂きます様、お願い申し上げます。

 

 

2020.07.20 みずとり大感謝まつり 8月の全土日

 

みずとり大感謝まつりを開催します。

 

日 程 : 2020年8 月 ※全ての土曜・日曜(祝日は休み)

《2020年8月》

1( 土)・2( 日)

8( 土)・9( 日)

15( 土)・16( 日)

22( 土)・23( 日)

29( 土)・30( 日)

 

新型コロナウイルス感染拡大防止の為、今年は日程を分散して開催いたしますので以下の点にご協力願います。

*開催日時以外のご来店はご遠慮くださいませ。

*最小人数でのご来店をお願いいたします。

*県外からのご来場はご遠慮くださいませ。

 

時 間 : 9:00~15:00 雨天決行

場 所 : みずとり工房内

静岡市葵区平和1-18-22 Googl Map

電 話 : 054-271-6787 (平日のみ/9:00〜16:00)

 

交 通 : しずてつジャストライン

       安倍線・妙見下(徒歩10 分)/井の宮線・平和町(徒歩10 分)

駐車場 : 本社工房内 約5台/臨時:しずおか焼津信用金庫 籠上支店駐車場 

*駐車場内での事故・盗難等につきましては一切責任を負いませんので予めご了承ください。

 

工場直売ならではのお楽しみ商品をご用意しております。

 

※お支払い方法:現金、スマホ決済(PayPay / auPay / d 払い) *クレジットカード不可

※エコバックのご持参にご協力くださいませ。

 

※数に限りがございますのでご了承ください。

※返品・交換不可の為、予めご了承願います。

 

 

 

【新型コロナウイルス感染症対策について】

みずとり 大感謝まつりを開催する際には「感染の予防、拡散防止」を最優先し、細心の注意を払います。

開催にあたり、ご来場の皆様には下記項目のご理解、ご協力をお願い申し上げます。

 

1.主催者スタッフは全員マスクを着用いたします。

2.ご来場の際は感染防止のためにマスクの着用をお願いいたします。

3.咳エチケットをお守りいただきたく、ご協力お願いします。

4.マスクの着用は正しい形で(鼻からあごまで覆い、隙間がないように着用する)。

5.ティッシュ・ハンカチなどで口や鼻を覆う。

6.会場受付(入口)にて検温のご協力と、消毒液を設置いたしますのでご利用をお願いします。

7.3密を避ける為、入場を制限させていただく場合がございます。

 ソーシャルディスタンスを守ってお買い物いただきます様にお願いいたします。

8.レジにお並びいただく際は会場表示に従って一定の距離を保ってお並びください。

9.発熱・咳・全身痛等の自覚症状がある場合、体調がすぐれない場合は、無理をなさらずご来場の是非を慎重にご検討ください。

10.会場内で体調の異変を感じた場合は、ご遠慮なくお近くのスタッフにお声がけください。

11.何らかの事由で開催ができなくなった場合は、ホームページにて告知いたしますのでご確認ください

 

フィッティングについて

1.フィッティングをご希望のお客様はスタッフにお気軽にお声掛けくださいませ。
2.フィッティング専用の下駄のご用意がございませんのでご了承ください。

  お試し履きされました商品は備え付けの除菌シートでお客様各自拭っていただく作業にご協力願います。

3.下駄にお手を触れられる際は手指の消毒をお願いいたします。

4.使い捨てのストッキングをご用意しておりますのでお気軽にお申し付けください。

5.足指のリフレッシュの為に消臭・除菌・抗菌作用がある「青森ヒバ」のアロマウォーターを染み込ませたコットンをご用意しております。試着前後に足指を拭って天然のアロマを感じて頂ければ幸いです。  

 

【熱中症対策について】

会場は屋根のある倉庫を予定しており、送風機等の準備はさせていただきますが、日中は暑くなる場合がございます。

誠に恐れ入りますが、近隣に自動販売機などがございませんので、水分補給などの熱中症対策は個人差様で管理いただきます様お願い申し上げます。

 

 

2020.07.09 新商品販売スタートのお知らせ(KT-40A)

 

大人気商品(KT-40)の販売終了のため、代わりの商品を急遽企画いたしました。

今シーズンより御注文を承ります。

 

hitete 4.5 スタンダード 

上代 ¥15,180(税込)

 

KT-40A 水もよう/紺・紺

 

《変更点》

*鼻緒の表生地:ブルーが淡く明るくなりました。

*前つぼ・裏生地:黒 → 紺 (素材が異なります)に変更。

 

生地の風合いはそのまま、より淡いブルーが足元を涼しげに彩ります。

 

 

KT-40A|みずとりウェブショップ

KT-40A |特別ご注文フォーム(2020.07.01版)PDF

2020.07.09 大雨のお見舞いとお知らせ

 

このたびの九州地方及び岐阜・長野の大雨で被災されたみなさまに、心よりお見舞い申し上げます。

今回の災害にて、ご注文やお届けに関することでご不明な点などございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
今後も天候状況により、その他の地域でも遅れが発生する場合がございます。
被害の拡大がないことを、心より祈念しております。

なお、大雨の影響により、配送会社の荷受・配達業務に影響が発生しております。
※今後、各地においても荷受・配達に遅延が発生する可能性がございます。
詳しい配送状況につきましては、配送会社のホームページをご確認ください。

 

お客様には大変ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 状況が改善次第、順次お届けさせていただきます。

何卒ご理解を賜りますようお願いいたします。

 

ご不明な点などございましたらご連絡くださいませ。

 

 

集荷・配達状況の詳細については、佐川急便 担当営業所にお問い合わせください。

担当営業所検索はこちら

http://www.sagawa-exp.co.jp/send/branch_search/tanto/(佐川急便ホームページ)

 

2020.07.01 mizutori+Labo閉店のお知らせ

拝啓
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素より「mizutori+Labo」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

このたび同店舗は、2020年9月13日(日)をもちまして閉店する運びとなりました。
急なお知らせとなりました事をお詫び申し上げると共に、オープン以来多くのお客様にご愛顧いただきましたことを心より御礼申し上げます。
誠にありがとうございました。

閉店後の受注、修理品承り、お引渡しは水鳥工業本社へお問い合わせください。

【お問合せ先】
mizutori / 株式会社水鳥工業 本社(平日 9:00〜17:00)
〒420-0876 静岡県静岡市葵区平和1-18-22 Pあり(1台)
TEL:054-271-6787 / Email: info@mizutori.co.jp 

なお、みずとりウェブショップでは今までと変わらず購入することが出来ますので、引き続き、ご愛顧頂けましたら幸いでございます。
敬具

2020.07.01 原材料追加に伴う商品スペック変更のお知らせ


拝啓

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り 誠にありがとうございます。

発売以来ご愛顧いただいておりました「げた物語」「hitete」「Skip」につきまして、 材料調達のリスク回避に伴い、従来の「マホガニー」に加え、「サペリ」を一部商品に使用することになりましたのでお知らせいたします。
使用木材はシリーズごと異なりますのでご注意願います。
詳しくは下記一覧表をご参照くださいませ。
SDGs/Sustainable Development Goals(持続可能な開発目標)に基づき、この先も末永くmizutoriの商品をお客様に安定供給させていただく事が大きな目的でございます。 材質として、重さや履き心地に差はありません。

ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
急な連絡でお客様へはご迷惑をお掛けいたします。
何卒ご理解賜ります様、よろしくお願い申し上げます。

敬具

※PDF|原材料追加に伴う商品スペック変更のお知らせ (2020.07.01版)

2020.07.01 生産終了品番に関するお知らせ

拝啓
時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り 誠にありがとうございます。
発売以来ご愛顧いただいておりました下記商品(現カタログ GETA-2020/2020.2.1 掲載分)を、
鼻緒生地生産終了に伴い、販売終了とさせていただくことになりました。
お客様へはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
敬具
【販売終了品番】
hitete  4.5 スタンダード
KT-40 水もよう/黒・黒 全サイズ(SS・S・M・L・LL) 《カタログ掲載 P12》
以上

2020.07.01 臨時休業のお知らせ ※随時更新


いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、下記の通り臨時休業の対応を取らせていただく運びとなりました。

なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もございますので、 ご了承くださいませ。
mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)は別途HP|mizutori+Laboお知らせご覧ください。

水鳥工業本社 臨時休業:2020 年
7月 4日(土)、18日(土)、25日(土)
8月 1日(土)、8日(土)、29日(土)

※恐れ入りますが、土曜日の出荷業務は停止しておりますので、ご了承くださいませ。

●連休:7/23(木)~26(日) =7/18(土)~のご注文は7/28(火)以降の発送になります。

●夏季休業:8/8(土)~16(日) =8/4(火)~のご注文は8/18(火)以降の発送になります。

 

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 ※ PDF|更新 2020 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.07.01版)

2020.05.09 【重要】営業時間変更のお知らせ《mizutori+Labo》

 

【2020年6月9日(火)11時00分現在】

 

いつもmizutori+Laboをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、下記の通り営業時間を変更させていただきます。
■場所  :mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)
■期間  :2020年6月13日(土)~ 当面の間

■時間  :平日 13:00〜17:00 /土日祝 12:30〜18:30 (定休日 火曜)

 

お客様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞ、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もございますので、 ご了承くださいませ。
 
業時間外のお問い合わせにつきましては、メールでご連絡ください。

尚、水鳥工業本社・みずとりウェブショップは通常通り営業中でございます。 ※急遽変更になる場合がございます。

 

mizutori + Labo
株式会社 水鳥工業

 

2020.06.02 特別注文承ります

 

あなただけの特別な下駄をお作りします。

mizutoriでは既製品をベースに、お客様のお好みの生地を鼻緒にして下駄をお作りいたします。

只今、絶賛承り中!

通常は秋冬期間限定のサービスですが、今年に限りまして特別に夏期も対応しております。

ぜひこの機会に特別注文をご利用くださいませ。

写真は非売品です。

 

こんな方にオススメ

・大好きなキャラクターの世界観を味わいたい!

・思い出の着物をリメイクしたい!

・浴衣を仕立てた余り生地で鼻緒を作りたい!

・親子でリンクコーデを楽しみたい!

・敬老の日に特別な下駄をプレゼントしたい!

・家族一致団結したい!

・フラダンスチームでお揃いの下駄を履きたい!

・お気に入りのワンピースがサイズアウト…けど捨てられない!!!

 

詳しくは ホームページ|特注OEM をご覧ください。

ご不明な点などございましたらお気軽にご連絡くださいませ。

 

*カスタムも承り中です!

 カスタム=木地と鼻緒の組み合わせを変えること。

 通常はお受けできないサービスですが、今年限りメール・お電話で承ります。

 特別にお作りさせていただきますため、ご注文後のキャンセル・交換・返品はご遠慮願います。

 

 

※販売店さま・ホテル旅館さま

 随時承り中です!

 オリジナルネームへの変更も可能です。

 お問い合わせ よりご連絡ください。担当者より返信いたします。

 詳しくは ホームページ|特注OEM をご覧ください。

 

2020.06.01 臨時休業のお知らせ ※随時更新

 

いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、下記の通り臨時休業の対応を取らせていただく運びとなりました。
なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もございますので、 ご了承くださいませ。
mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)は時短営業(13:00~17:00/火曜定休)しております。

 

水鳥工業本社 臨時休業:2020 年 6 月 6 日(土)、29 日(土)・2 日間

 

※恐れ入りますが、土曜日の出荷業務は停止しておりますので、ご了承くださいませ。

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

 

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

 

 ※ PDF|更新 2020 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.06.01版)

2020.05.25 【重要】感染拡大防止に向けた取り組みとお客様へのお願い

 

《百貨店催事・ショップイベント》

 

日頃よりmizutoriをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

mizutoriでは新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、お客様の安心・安全のため、感染症予防対策や衛生管理をより一層強化しております。

2020年6月より百貨店催事・ショップイベントの出展を予定しております。

出展に伴いまして予防対策として下記の取り組みを実施していることをお知らせ致します。

万全の態勢でお迎えできるようできる限り努めてまいりますが、ご来店いただくお客様には何かとご不便・ご不自由をおかけすることもございます。

何卒ご理解・ご協力賜りますようお願い申しあげます。  

 

 【お買物をされるお客様の安全・安心のために】

感染予防のために  

 

当社の取り組み

●飛沫、拡散防止のための対応

1.従業員のマスク着用を徹底いたします。

2.従業員の毎日の検温、手洗い、うがい、手指の消毒を徹底いたします。

3.ドアノブ、会計時のレジトレイやペンなどお客様と一緒に使う場所や物など店内の什器・ 備品の消毒を徹底いたします。

 

 ●接客・サービスについて

1.お客さまとの間隔

対応させて頂く従業員は、全員マスクの着用と手洗い、アルコール消毒を徹底します。

また、接客の際には、「ソーシャルディスタンス」を守りながら対応させて頂きます。ご用の際はお気軽にお声掛けください。

2.フィッティング

スタッフは手指消毒を行ってからフィッティングを開始いたします。

フィッティング終了後は、使用した商品・お試し履き専用の下駄を除菌シートで 消毒をいたします。

 

この他、店内環境・消毒につきましては出展先店舗さまに準じます。  

 

 

ご来店のお客さまへのお願い

・ご来店について

発熱や咳・咽頭痛等の症状がある場合は、ご来店をお見合わせいただきますよう お願いいたします。  

・マスクの着用

感染予防のため、ご来店の際はマスクの着用をお願い申し上げます。

・手指の消毒  

店舗に備え付けのアルコール消毒液にて、こまめな手指の消毒にご協力をお願いします。  

・お客さま同士の間隔

3密を避ける観点から最小人数でのご入場をお願いいたします。  

・フィッティング  

1.フィッティングをご希望のお客様はスタッフにお気軽にお声掛けくださいませ。

2.足入れ・サイズをご確認いただく為のお試し履き専用の下駄をご用意してございます。まずお試し履き専用の下駄ではき心地やサイズをご確認くださいませ。

3.下駄にお手を触れられる際は手指の消毒をお願いいたします。

4.使い捨てのストッキングをご用意しておりますのでお気軽にお申し付けください。

5.足指のリフレッシュの為に消臭・除菌・抗菌作用がある「青森ヒバ」のアロマウォーターを染み込ませたコットンをご用意しております。試着前後に足指を拭って天然のアロマを感じて頂ければ幸いです。  

 

この他、ご入店やお会計などでお待ち頂く際のご注意点は出展先店舗さまに準じ   ご協力いただきます様お願い申し上げます。  

 

 

2020.05.15 【重要】営業再開のお知らせ・店舗営業再開における感染防止対策について

 

いつもmizutori+Laboをご利用いただき、誠にありがとうございます。

5月16日(土)より、下記の通り営業を再開いたします。

お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

※時間変更期間・時間変更内容については、今後変更となる可能性がございます。

変更が発生した場合については、改めてホームページにご案内をさせていただきます。

 

■場所  :mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)

■期間  :2020年5月16日(土)~当面の間

■営業時間:13時00分~17時00分(定休日:火曜日)

 

営業時間外のお問い合わせにつきましては、メールからご連絡ください。

引き続き営業時間の短縮など限られた状況ではございますが、以下の取り組みを行い、

お客様とスタッフの安心安全を守ってまいりますので、何卒ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

 

当社の取り組み

●三密状態を作らないための対応

1、店舗内の風通しをよくするため強風等がある場合を除き、店舗入り口を開放いたします。

 

●飛沫、拡散防止のための対応

1.従業員のマスク着用を徹底いたします。

2.従業員の毎日の検温、手洗い、うがい、手指の消毒を徹底いたします。

3.ドアノブ、会計時のレジトレイやペンなどお客様と一緒に使う場所や物など店内の什器・備品の消毒を徹底いたします。

 

●店舗の営業、商品、サービスについて

1.営業時間の短縮

営業時間を短縮しております。

2.お客さまとの間隔

対応させて頂く従業員は、全員マスクの着用と手洗い、アルコール消毒を徹底します。

また、接客の際には、「ソーシャルディスタンス」を守りながら対応させて頂きます。 ご用の際はお気軽にお声掛けください。

3.フィッティング

お客さま、スタッフともに手指消毒を行ってからフィッティングを開始いたします。

フィッティング終了後は、使用した商品・お試し履き専用の下駄を除菌シートで消毒いたします。

 

 

ご来店のお客さまへのお願い

・マスクの着用

 感染予防のため、ご来店の際はマスクの着用をお願い申し上げます。

・手指の消毒

 店舗に備え付けのアルコール消毒液にて、こまめな手指の消毒にご協力をお願いします。

・お客さま同士の間隔

 お会計をお待ちいただく際には一定間隔を空けてお並びくださいますようお願い申し上げます。

 店頭スタッフ数が少ない体制で運営させていただきます関係上、お待たせする場合がございますので、あらかじめご了承ください。

 また、店内の混雑状況に合わせて入店の制限をさせていただく場合がございます。

・最少人数でのご入場

 3密を避ける観点から最小人数でのご入場をお願いいたします。

・フィッティング  

1.フィッティングをご希望のお客様はスタッフにお気軽にお声掛けくださいませ。

2.足入れ・サイズをご確認いただく為のお試し履き専用の下駄をご用意してございます。まずお試し履き専用の下駄ではき心地やサイズをご確認くださいませ。

3.下駄にお手を触れられる際は手指の消毒をお願いいたします。

4.使い捨てのストッキングをご用意しておりますのでお気軽にお申し付けください。

5.足指のリフレッシュの為に消臭・除菌・抗菌作用がある「青森ヒバ」のアロマウォーターを染み込ませたコットンをご用意しております。試着前後に足指を拭って天然のアロマを感じて頂ければ幸いです。  

 

ご不便をお掛けしますが、安全・安心のため、お客様のご協力をお願い申し上げます。

 

mizutori+Labo

株式会社水鳥工業

2020.05.07 臨時休業のお知らせ ※随時更新

 

いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、政府から新型コロナウイルス感染症に関する緊急事態宣言を 5 月末まで延長することを受けまして、 下記の通り臨時休業の対応を取らせていただく運びとなりました。
なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もございますので、 ご了承くださいませ。
mizutori + Labo につきましては別途ホームページにて告知いたします。

 

水鳥工業本社 臨時休業:2020 年 5 月 9 日(土)、16 日(土)、30 日(土)・3 日間

 

※恐れ入りますが、土曜日の出荷業務は停止しておりますので、ご了承くださいませ。

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

 

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

 

 ※ PDF|更新 2020 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.05.07版)

2020.04.27 ゴールデンウィークのお休み 5/2(土)〜6(水)

 

誠に勝手ながら令和2年5月2日 (土) から令和2年5月6日 (水) までの期間中、

水鳥工業 本社工場およびみずとりウェブショップ(配送・カスタマー業務)を休業とさせて頂きます。

休業期間に頂いたお電話、Eメール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、7日 (木) より対応させて頂きます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きます様よろしくお願い申し上げます。

 

■休業期間■

4月28日(火) 通常営業

4月29日(水・祝) 休業

4月30日(木) 通常営業

5月01日(金) 通常営業

5月02日(土) 臨時休業

5月03日(日・祝) 休業

5月04日(月・祝) 休業

5月05日(火・祝) 休業

5月06日(水・振替) 休業

5月07日(木) 通常営業

 

※みずとりウェブショップはゴールデンウィーク期間中も受注を承っております。

 配送・カスタマー業務におきましては休止いたしますのでご了承くださいませ。

 みずとりウェブショップ|http://geta-shop.jp 

 

※mizutori +Laboは只今、臨時休業中でございます。ご了承くださいませ。

 臨時休業のお知らせ|新型コロナ ウイルス感染拡大防止対策 

 

 

※販売店の皆さまへ

期間中いただきましたご注文は5/7(木)から順次対応させていただきます。

お急ぎのところ恐れ入りますがご了承くださいませ。

2020.04.20 【重要】臨時休業のお知らせ(新型コロナウイルス感染拡大防止対策)

 

【2020年4月20日(月)12時00分現在】

 

いつもmizutori+Laboをご利用いただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウィルス感染症による<緊急事態宣言>を受けて、当面の間【臨時休業】とさせて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

 

■場所  :mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)
■期間  :2020年4月20日(月)~ 当面の間

※営業再開については、改めてホームページにてお知らせ致します。

 

業時間外のお問い合わせにつきましては、メールでご連絡ください。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞ、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

 

尚、水鳥工業本社・みずとりウェブショップは営業中でございます。 ※急遽変更になる場合がございます。

 

コロナの早期終息と皆々様のご無事を心よりお祈りしております。皆様どうかご自愛下さいませ。

 

mizutori + Labo
株式会社 水鳥工業

 

2020.04.17 新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う臨時休業のお知らせ 

 

いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度の新型コロナウイルス感染拡大防止に向け、右図の通り休業および営業時間短縮の対応を取らせていた だく運びとなりました。
なお、状況に応じて予告なく休業および営業時間を変更させていただく場合もござい ますのでご了承くださいませ。

 

 

水鳥工業本社 臨時休業: 2020 年 4 月 18 日(土)、5 月 2 日(土)・2 日間
mizutori+Labo  時短営業: 13:00~18:00(火曜定休) 2020 年 5 月 10 日(日)まで

 

※恐れ入りますが、土曜日の出荷業務は停止しておりますので、ご了承くださいませ。

ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

 

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

 

 ※ PDF|更新 2020 年カレンダー・年間休日のご案内(2020.04.17版)

2020.04.16 「下駄屋が作る布マスク」販売のお知らせ

 

*最新お知らせ*

2020.05.01 11:00

「下駄屋が作る布マスク」全て完売いたしました。

ご購入いただきました皆様にお礼申し上げます。

追加生産・販売の予定はございませんのでご了承くださいませ。

下駄を履いて自由にお出かけできる平穏な世の中になります様に...

一日も早い新型コロナウイルスの終息を願っております。

ありがとうございます。

 

 

=====

2020.04.30 13:00

「下駄屋が作る布マスク」の在庫状況

・5枚アソートセット:完売御礼

・ここん柄3種セット:残りわずか

・ここん柄2種+お楽しみ1種:残りわずか

数に限りがございますのでご了承くださいませ。

誠に恐れ入りますが在庫ある限りを持ちまして販売終了とさせていただきます。

追加生産・再販の予定はございませんのでご了承くださいませ。

 

■みずとりウェブショップ 

 みずとりウェブショップ|マスク

 http://geta-shop.jp

 

 

=====

2020.04.23 17:00

「下駄屋が作る布マスク」の再販のお知らせ

お陰様でご好評いただきました「下駄屋が作る布マスク」の再販の準備が整いました。

みずとり ウェブショップでお買い求めいただけます。

数に限りがございますのでご了承くださいませ。

 

■みずとりウェブショップ 

 販売開始日時 : 2020年4月24日 11:00〜

 みずとりウェブショップ|マスク

 http://geta-shop.jp

 

=====

2020.04.16 17:00

お陰様で、販売開始から1時間で完売(みずとりウェブショップ)いたしました。

只今、追加生産を計画しております。

準備が整いましたら改めてお知らせいたします。

下駄試作用生地で特別に作成しています為、数に限りがございます。

また履物づくりの職人が初めてマスク制作しております為お時間頂戴しております。

何卒ご理解いただきたくお願い申し上げます。

 

=====

平素よりmizutoriの下駄をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

 

この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方とご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。

また、医療機関や行政機関の方々など、感染拡大防止に日々ご尽力されている皆様に深く感謝申し上げます。

 

mizutoriでは医療用マスクの不足などの状況を鑑み、少しでも皆様の為に何か出来ないかと検討し、

鼻緒の試作用に選んだ生地でオリジナル布製マスクの製造・販売をする事にいたしました。

 

下駄メーカーが作る布マスクとして、毎日のコーディネイトをお楽しみ頂けましたら幸いです。

試作用に取り寄せた生地のため、数に限りがございますのでご了承くださいませ。

 

mizutori+Labo、みずとり ウェブショップで販売いたします。

 

■mizutori + Labo

 当面の間、時短営業中 臨時休業中です。詳しくはホームページでご確認ください。

 ホームページ|mizutori + Labo

 

■みずとりウェブショップ 

 販売開始日時 : 2020年4月16日 14:00〜

 みずとりウェブショップ|マスク

 http://geta-shop.jp

 

一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

 

2020.04.10 【重要】営業時間短縮のお知らせ(新型コロナウイルス感染拡大防止対策)mizutori+Labo

 

【2020年4月10日(金)15時00分現在】 ※更新しています。最新情報をご確認ください。

 

いつもmizutori+Laboをご利用いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染拡大防止等を受け、お客様と従業員の健康と安全確保のため、下記のとおり営業時間を変更させていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

 

※時間変更期間・時間変更内容については、今後変更となる可能性がございます。
 変更が発生した場合については、改めてホームページにご案内をさせていただきます。

 

■場所  :mizutori + Labo(静岡市葵区常磐町)
■期間  :2020年4月10日(金)~5月10日(日)
■営業時間:13時00分~18時00分(定休日:火曜日)

 

業時間外のお問い合わせにつきましては、メールでご連絡ください。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞ、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

 

mizutori + Labo
株式会社 水鳥工業

 

尚、今のところ株式会社水鳥工業 本社・工場は通常稼働しております。
みずとりウェブショップでは下駄・室内履きのご注文を承っておりますのでご利用くださいませ。

 

2020.03.27 mizutori+Labo 施工業者さまのご紹介

 

mizutori+Laboの内装を手掛けていただいた施工業者さまをご紹介いたします。

 

【エコフィールド株式会社 さま】

 

静岡県富士市の住宅新築・設備・リフォームを主に手がけられている会社です。

本社に併設するショールーム「esora」では定期的にマルシェやイベントを開催されている楽しい会社さんです。

 

ホームページ・エコリノにてmizutori+Laboをご紹介くださいました!

掲載サイト エコリノ|施工事例 店舗/オフィスリノベ

 

ぜひmizutori+Laboへお越しください。

 

mizutori+Labo 詳細

静岡市葵区常盤町1-8-2 1F

定休日:火曜日

※季節により営業時間が異なります。

 

エコフィールド株式会社

富士市中里2591ー10

https://www.ecoreno-fuji.jp/

 

 

2020.03.05 mizutoriご愛用のお客様 fromモントリオール

 

mizutoriのmizutoriご愛用のお客様をご紹介いたします。

 

カナダ、モントリオール美術館 館長ナタリー・ボンディル様
Montreal Museum of Fine Arts / Director, Chief curator / Nathalie Bondil

 

ナタリー様はフランスとカナダの美術史家でありキュレーターです。
2007年からモントリオール美術館の館長兼主任キュレーターを務めています。
1999年からモントリオール美術館に勤務し、館長になった最初の女性です。
mizutori下駄の快適さと優雅さがとても好きで、日々ご愛用頂いているとのことです。

 

夏の間はオフィスでも下駄を履いて仕事をされていて、優しいご主人様がキズや塗装修理をして下さるそうです。

 

ご愛用有難うございます。
写真下駄:KCB-11A

 

ご愛用のお客様のご紹介は不定期更新させていただきます。

 

**********

 

2020.03.05  Mizutori customer from Montreal
Introducing mizutori’s great customer and fan.
Nathalie Bondil,
Director, Montreal Museum of Art, Canada
Montreal Museum of Fine Arts / Director, Chief curator / Nathalie Bondil
Nathalie Bondil is a French and Canadian art historian and curator.
She has served as director general and chief curator of the Montreal Museum of Fine Arts since 2007.
Bondil joined the museum in 1999 and is the first woman to be the museum's director.
She likes the comfort and elegance  of mizutori geta very much, and uses it every day.
Also she is wearing her geta in her office during summer, and her husband... kindly repairs scratches and paint !
Thank you for your patronage.
Photo clogs: KCB-11A

 

We will update our customers' introductions irregularly.